floor brushing

la rocé al pasar — I brushed past her

estas botas me rozan los tobillos — these boots rub my ankles

con esa falda vas rozando el suelo — your skirt is trailing on the floor

la mesa ha rozado la pared — the table has scraped the wall

la flecha le rozó la oreja — the arrow grazed his ear

la gaviota volaba rozando el mar — the seagull skimmed over the sea

debe estar rozando los 50 — she must be getting on for 50

su estilo de juego roza la perfección — his game is close to perfection

es una cuestión que roza lo judicial — it's almost a judicial matter

sus labios rozaron mi frente — her lips brushed my forehead

la bala le rozó el brazo — the bullet grazed his arm

su falda rozaba el suelo — her skirt was trailing on the floor

me roza el zapato — my shoe's rubbing

apenas lo rocé — I hardly touched him

el coche pasó rozando la pared — the car just scraped past the wall

sus labios se rozaron — their lips touched

sus labios rozaron mi frente — her lips brushed my forehead

la bala le rozó el brazo — the bullet grazed his arm

su falda rozaba el suelo — her skirt was trailing on the floor

me roza el zapato — my shoe's rubbing

apenas lo rocé — I hardly touched him

el coche pasó rozando la pared — the car just scraped past the wall

sus labios se rozaron — their lips touched

aparta las piezas blancas de las negras — separate the white pieces from the black ones

aparta la sartén del fuego — take the pan off the heat

lograron apartar la discusión de ese punto — they managed to turn the discussion away from that point

no podía apartar mi pensamiento de ella — I couldn't get her out of my head

no aparta los ojos de la comida — he can't keep his eyes off the food

tuvo que apartar los papeles de la mesa para colocar allí sus libros — he had to push aside the papers on the table to place his books there

le apartó los cabellos de la frente — she brushed her hair off her forehead

lo apartó un poco para hacerle algunas preguntas — she took him to one side to ask him a few questions

aparta al niño de la ventana — move the child away from the window

si no los apartamos se matarán — if we don't separate them they'll kill each other

el ministro lo apartó de su puesto — the minister removed him from his post

su enfermedad la apartó de la política activa — her illness kept her away from playing an active role in politics

si yo fuera el entrenador, lo apartaría del equipo — if I was the coach I would remove him from the team

lo apartaron de su intención de vender la casa — they dissuaded him from selling the house

se apartan muebles — a deposit secures any piece of furniture

picar las verduras y apartarlas a un lado — chop the vegetables and put them to one side

aparta la ropa del fuego — move the clothes away from the fire

aparta eso de mi vista — get that out of my sight

sus amigos lo apartaron del buen camino — his friends led him astray

aparte ese coche — move that car (out of the way)

fue apartado del servicio activo — he was removed from active service

si no los apartamos se van a matar — if we don't separate them they'll kill each other

aparté lo que me iba a llevar — I set aside what I was going to take

aparta un poco de comida para él — put a bit of food aside for him

apártense! — stand aside!

apartarse de algo/alguien: el satélite se apartó de su trayectoria the satellite strayed from its orbit; apártate de ahí get/come away from there; no se aparta de su lado he never leaves her side; apártate de mi vista! get out of my sight!; se apartó bastante de su familia she drifted away from her family; nos estamos apartando del tema — we're going off the subject

aparta la ropa del fuego — move the clothes away from the fire

aparta eso de mi vista — get that out of my sight

sus amigos lo apartaron del buen camino — his friends led him astray

aparte ese coche — move that car (out of the way)

fue apartado del servicio activo — he was removed from active service

si no los apartamos se van a matar — if we don't separate them they'll kill each other

aparté lo que me iba a llevar — I set aside what I was going to take

aparta un poco de comida para él — put a bit of food aside for him

apártense! — stand aside!

apartarse de algo/alguien: el satélite se apartó de su trayectoria the satellite strayed from its orbit; apártate de ahí get/come away from there; no se aparta de su lado he never leaves her side; apártate de mi vista! get out of my sight!; se apartó bastante de su familia she drifted away from her family; nos estamos apartando del tema — we're going off the subject

I gave my hair a brush — me cepillé el pelo

she has had several brushes with death — ha visto la muerte de cerca en varias ocasiones

she brushed his hair — le cepilló el pelo

he brushed the crumbs off the table — quitó las migas de la mesa

to brush against something/somebody — rozar* algo/a alguien

give your coat a brush — cepíllate el abrigo

let's give it a brush — vamos a pasar el cepillo

to have a brush with the police — tener un roce con la policía

to brush one's shoes — limpiarse los zapatos

to brush one's teeth — lavarse los dientes, cepillarse los dientes

I gave my hair a brush — me cepillé el pelo

she has had several brushes with death — ha visto la muerte de cerca en varias ocasiones

she brushed his hair — le cepilló el pelo

he brushed the crumbs off the table — quitó las migas de la mesa

to brush against something/somebody — rozar* algo/a alguien

to give one's teeth a quick brush — darsi una spazzolata veloce ai denti

to have a brush with the police — avere a che fare con la polizia

to brush one's hair — spazzolarsi i capelli

to brush one's teeth — lavarsi i denti

to brush past sb. — passare vicino a qcn. sfiorandolo

to give one's teeth a quick brush — darsi una spazzolata veloce ai denti

to have a brush with the police — avere a che fare con la polizia

to brush one's hair — spazzolarsi i capelli

to brush one's teeth — lavarsi i denti

to brush past sb. — passare vicino a qcn. sfiorandolo

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату